|
 |
 |
 |
 |
| Одвідин |
|
9416260 _VISITORS |
|
_WE_HAVE_GUESTS_COUNT_ONLINE |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
 _DATE_FORMAT_LC |
|
|
|
|
|
|
 Прочытайте вспомин вынятковой выставы пн. „Prezentacja zbioru unikatowych pocztówek z procesu O. Maksyma Sandowicza we Lwowie”, яка мала місце 2 вересня в Містецкій Публичний Бібльйотеці в Ґорлицях. Чытайте текст за мотузком.
Proczytajte vspomyn vyniatkovoj vystavy pn. „Prezentacja zbioru unikatowych pocztówek z procesu O. Maksyma Sandowicza we Lwowie”, jaka mala misce 2 veresnia v Misteckij Publycznyj Bibljoteci v Gorlyciach. Czytajte tekst za motuzkom.  Write Comment (0 Comments)
|
|
_READ_MORE
|
|
|
|
|
|
|
|
Дня 25 вересня о годині 21.00 в ресторані „Реґіна” при ул. Пжеяздовий 6 в Шпротаві одбуде ся вичекивана од довгых юж років лемківска забава. До танця буде нам пригривал ансамбл Водограй. Ціна листка - 50 зл, в тым консумпция. Резерваця листків під но тел: 669 784 554. В дрибницях заміщаме плянкарту з дорогом доізду до ресторану.
РЫХТУЙТЕ СЯ, БО ВАРТАТ ГЕВ БЫТИ И БАВИТИ СЯ РАЗОМ З НАМИ. ЖДЕМЕ ВАС – ОРҐАНІЗАТОРИ!!!
Відоміст переказал Ярко Зубаль.
Dnia 25 veresnia o hodyni 21.00 v restorani „Regina” pry ul. Przejazdovyj 6 v Szprotavi odbude sia vyczekyvana od dovhych juz’ rokiv lemkivska zabava. Do tancia bude nam pryhryval ansambl Vodohraj. Cina lystka - 50 zl, v tym konsumpcyja. Rezervacia lystkiv pid no tel: 669 784 554. V drybnyciach zamiszczame plankartu z dorohom doizdu do restoranu.
RYCHTUJTE SIA, BO VARTAT HEV BYTY Y BAVYTY SIA RAZOM Z NAMY. Z’DEME VAS – ORGANIZATORY!!!
Vidomist perekazal Jarko Zubal. Write Comment (7 Comments) |
|
_READ_MORE
|
|
|
|
|
|
|
|
Дня 17 вересня (пятниця) одбуде ся забава при музыці з компютера в Лоси. Ціна листка 5 зл. Початок о год. 20:00. Запрашаме!!!
Відоміст преказала Аня Баняс.
Dnia 17 veresnia (piatnycia) odbude sia zabava pry muzyci z kompiutera v Losy. Cina lystka 5 zl. Poczatok o hod. 20:00. Zapraszame!!!
Vidomist prekazala Ania Banias.
Фото: Боґдан Переґрим Write Comment (1 Comments) |
|
|
|
|
|
|
|
4 вересня підчас Фестівалю Народив в Любіні выступит ансамбль Лемко Тавер зо Стрилец Краєньскых. Будут концерты і деґустация реґіонального ідла. Вступ свобідний. Проґрам імпрезы чытайте в дрибницях.
4 veresnia pidczas Festivalu Narodyv v Lubini vystupyt ansambl Lemko Taver zo Strylec Krajenskych. Budut koncerty i degustacyja regionalnoho idla. Vstup svobidnyj. Program imprezy czytajte v drybnyciach.
Write Comment (0 Comments) |
|
_READ_MORE
|
|
|
|
|
|
|
|
Выстава старых церковных книг, вынятковых карток, фотоґрафіі, проєкция фільмів о православю... тото і іщы більше мож обізрити од 30 серпня – 6 вересня підчас Тыжня Православной Культуры в Ґорлицях. Орґанізатором подіі єст Єпархіяльний Осередок Православной Культуры „ELPIS”. Вступ свобідний. Чытайте дрибниці за мотузком.
Vystava starych cerkovnych knyh, vyniatkovych kartok, fotografii, projekcyja filmiv o pravoslaviu... toto i iszczy bilsze moz’ obizryty od 30 serpnia – 6 veresnia pidczas Tyz’nia Pravoslavnoj Kultury v Gorlyciach. Organizatorom podii jest Jeparchijalnyj Oseredok Pravoslavnoj Kultury „ELPIS”. Vstup svobidnyj. Czytajte drybnyci za motuzkom.Write Comment (0 Comments) |
|
|
|
|
|
|
|
 Прочытайте інформацию о проєкті „Карпацкы Підковы”, котрий реалізуваний єст в Бескіді Нискым і Поґужу Цєнжковіцкым за мотузком.
Proczytajte informacyju o projekti „Karpacky Pidkovy”, kotryj realizuvanyj jest v Beskidi Nyskym i Pogorzu Ciez’kovickym za motuzkom.
Фото: з порталю beskidzielony.pl Write Comment (0 Comments) |
|
|
|
|
|
|
|
4 вересня од год. 15.00 на млиньскым острові Музею в Боґданцю к. Ґожова одбуде ся Ждыньочка - ватрятко при потічку. Треба ся нам стрічати при своій бесіді і пісні. Запрашаме щыро.
Відоміст преказал Мирослав Пецух.
4 veresnia od hod. 15.00 na mlynskym ostrovi Muzeju v Bogdanciu k. Gorzova odbude sia Z’dynoczka - vatriatko pry poticzku. Treba sia nam striczaty pry svoij besidi i pisni. Zapraszame szczyro.
Vidomist prekazal Myroslav Pecuch. Write Comment (0 Comments) |
|
_READ_MORE
|
|
|
|
|
|
|
|
 28 серпня о. Боґдан Гарасім – парох церкви в Модлі і Заменицях запрашают до Патокы, де одбуде ся вечер украіньской культуры. Стрича розпочне ся о год. 12:30 Службом Божом. Од год. 14:00 зачне ся част артистычна, а на сцені при церкви одбудут ся выступы ансамблів. Од год. 19:00 буде забава при рытмах ансамблю "Троянда”. Запрашаме!
Відоміст переказали о. Боґдан Гарасім.
28 serpnia o. Bogdan Harasim – paroch cerkvy v Modli i Zamenyciach zapraszajut do Patoky, de odbude sia veczer ukrainskoj kultury. Strycza rozpoczne sia o hod. 12:30 Sluz’bom Boz’om. Od hod. 14:00 zaczne sia czast artystyczna, a na sceni pry cerkvy odbudut sia vystupy ansambliv. Od hod. 19:00 bude zabava pry rytmach ansamblu „Trojanda”. Zapraszame!
Vidomist perekazaly o. Bogdan Harasim. Write Comment (4 Comments) |
|
|
|
|
|
|
|
 Парафіяне Реґетова зо щырого серця дякуют участникам i орґанізаторам XXVIII Ватры в Ждыни, XXX Ватры в Михалові і XIX Ватры в Луґах за вшыткы жертвуваны на церков в Реґетові грошы. Веце чытайте в дрибницях.
Parafiane Rehetova zo szczyroho sercia diakujut uczastnykam i orhanizatoram XXVIII Vatry v Z'dyny, XXX Vatry v Mychalovi i XIX Vatry v Luhach za vszytky z'ertvuvany na cerkov v Rehetovi hroszy. Vece czytajte v drybnyciach.
Write Comment (1 Comments) |
|
_READ_MORE
|
|
|
|
|
|
|
|
 До 4 серпня в Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów Ґорлицях мож было обізрити выставу під наголовком „Cerkwie Ziemi Gorlickiej” / Częstochowa– wystawa „Mistrz i uczniowie”, котра презентувала працы Здзіслава Вятра і його учеників. Заохочуєме до запізнаня ся з малярством Лукаша Марцінка, молодого маляря, очаруваного лемківскыма церквами, котрого працы были презентуваны на выставі.
Do 4 serpnia v Muzeum Dwory Karwacjanów i Gładyszów v Gorlyciach moz’ bylo obizryty vystavu pid naholovkom „Cerkwie Ziemi Gorlickiej” / Częstochowa– wystawa „Mistrz i uczniowie”, kotra prezentuvala pracy Zdzislava Viatra i joho uczenykiv. Zaochoczujeme do zapiznania sia z malarstvom Lukasza Marcinka, molodoho malaria, oczaruvanoho lemkivskyma cerkvamy, kotroho pracy byly prezentuvany na vystavi. Write Comment (0 Comments) |
|
|
|
|
|
|
|
Округовий Музей в Новым Санчы і Музей в Старий Любовні на Словациі запрашают на Ярмак Ремесла і Штукы. В проґрамі стричы з ремесльниками, творцями ручного діла і реґіонального ідла з польско-словацкого поґранича. Чытайте дрибниці за мотузком.
Відоміст преказали працовникы Пункту Туристычной Інформациі в Ґорлицях.
Okruhovyj Muzej v Novym Sanczy i Muzej v Staryj Lubovni na Slovacyi zapraszajut na Jarmak Remesla i Sztuky. V programi stryczy z remeslnykamy, tvorciamy rucznoho dila i regionalnoho idla z polsko-slovackoho pogranycza. Czytajte drybnyci za motuzkom.
Vidomist prekazaly pracovnyky Punktu Turystycznoj Informacyi v Gorlyciach. Write Comment (0 Comments) |
|
|
|
|
|
|
|
В днях 7-8 серпня в Монастирисках в Тарнопольскым Обводі на Украіні мал місце XII Всеукраіньскій Фестіваль Лемківской Культуры "Дзвоны Лемківщыны". Обізрийте знимкы зроблены през Анну Кирпан і Володислава Максимовича за мотузком.
Відоміст переказал Володислав Максимович.
V dniach 7-8 serpnia v Monastyryskach v Tarnopolskym Obvodi na Ukraini mal misce XII Vseukrainskij Festival Lemkivskoj Kultury "Dzvony Lemkivszczyny". Obizryjte znymky zrobleny prez Annu Kyrpan i Volodyslava Maksymovycza za motuzkom.
Vidomist perekazal Volodyslav Maksymovycz. Write Comment (0 Comments) |
|
|
|
|
|
|
|
 16 жовтня Обєднаня Лемків запрашат на танцувальну забаву до Рашівкы к. Ліґниці під закликом "Лемківска осін!”. Грати буде Клюб 46, та гостинно перший ансамбль на західніх землях по 47 році - ансамбль „Думка” в складі: Петро Гойняк, Юлиян Гойняк, Михал Олесьнєвич, Васко Шаршонь. Ціна листка 50 зл. В тым консумпция (лемківскы стравы). Резервация листків: Адам Вєвюрка 609 651 536, Марґарета 694 467 196, Катерина 604 974 212.
Відоміст переказал Адам Вєвюрка.
16 z’ovtnia Obiednania Lemkiv zapraszat na tancuvalnu zabavu do Raszivky k. Lignyci pid zaklykom "Lemkivska osin!”. Hraty bude Klub 46, ta hostynno perszyj ansambl na zachidnych zemlach po 47 roci - ansambl „Dumka” v skladi: Petro Hojniak, Julyjan Hojniak, Mychal Olesnievycz, Vasko Szarszon. Cina lystka 50 zl. V tym konsumpcyja (lemkivsky stravy). Rezervacyja lystkiv Adam Vieviurka 609 651 536, Margareta 694 467 196, Kateryna 604 974 212.
Vidomist perekazal Adam Vieviurka. Write Comment (1 Comments) |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
|
| |
Хыжа | Культура | Школа языка | Новины | Бесіда | Чатина | Нашы люде | Фотоґалерия | Попиш ся | Закручений кутик | Музыка | Аґроґаздiвкы | До стягніня | Мотузкы | Церков в будові | Архівум | Напиш до нас | Писовня на сторінці | 
Хыжа
Культура
Школа языка
Бесіда
Нашы люде
- - - - - - - - - -
До стягніня
Мотузкы
Напиш до нас
