І част: Буквы

 

А а   –  [a]

О о   –  [о]

М м  –  [m]

Т т    –  [t]

 

мама – [mаmа]

тато – [tаtо]

тамто – [tаmtо]

то - [tо]

там – [tаm]

тот – [tоt]

ма/мат – [mа/mat]

тама – [tama] 

 

ІІ част: Ґраматыка

 

Части мовы – в лемківскім языку можна выділити 10 (десят) части мовы.

 

1)     Назывник (rzeczownik): мама, село, камін

2)     Придавник (przymiotnik): малий, зелений, красний

3)     Чысловник (liczebnik): єден, двоє, третій

4)     Місценазывник (zaimek): я, тот, він

5)     Часослово (czasownik): чытати, нести, речы

6)     Присловник (przysłówek): далеко, высоко, давно

7)     Прыназывник (przyimek): в, под, над

8)     Злучник (spójnik): і, до, хоц

9)     Частка (partykuła): ци, лем, ся

10) Выкричник (wykrzyknik): ой! ах! ал!

 

Назвы одмінків

 

Н. – называючий – хто? што?

Р. – раждаючий – кого? чого?

Д. – даючий – кому? чому? 

В. – выдячий – кого? што?

Т. – творячий – кым? чым?

М – місцевий – (о) кім? (о) чым?

К. – кличучий

наступна »